فضاء الترجمة
الترجمة والهجرة
تغطية موقع باب المغاربة نظمت مدرسة الملك فهد العليا للترجمة ، يوم الخميس 07 ديسمبر 2022، يوما دراسيا جاء في صيغة ندوة علمية دولية، تحت عنوان "الترجمة والهجرة" ، احتضنتْها قاعةُ ابن بطوطة بالمدرسة، وعرفتْ حضورا مكثفا لطلبة…
فضاء الترجمة
نـحو فضـاءٍ إيـجــابيٍ للتـرجــمـــة
حــــمــــزة فــنـــيـــــن ’’ قُل لي ما موقفكَ من الترجمـــة، أقُــل لكَ من تكـــون‘‘. (هيدغر) 1-مـيلاد التصـــوّر التقلـيدي للتــرجـــمـــــة: ’’ يا بــابـــل، أين هو انتصــارك؟ ‘‘ لم يكـن القدّيــس جيــروم ((St. Jérôme يعلـم، وهو…
فضاء الترجمة
قصص قصيرة جدا لكتاب شباب من الأورغواي
مجاهد مصطفى - مترجم بخمول، واصلت إشارة المرور العمل، كأن شيئا لم يحدث. ماتياس فرانكولينو. في يوم آخر، عندما أيقظه المنبه، لم تتحدث معه المرأة، حيث شرعت في النظر من النافذة. فهم، نهض، وقام بتنظيف الرصيف، حتى يتمكنا من إخراج سيارتهما. إرن…
فضاء الترجمة
مائة عام من الشّعر لورنس فرلينغتي رائد الكلمة الحرة
محمد قنور - شاعر ومترجم عُرف لورنس فرلينغتي (1919-2021)، شاعرا حرا في الأوساط الأدبية الأمريكية بعد نشره لمجموعته الشعرية " صور من العالَم الرّاحل " عام 1955. فتلقى نقدا لاذعا …
فضاء الترجمة
كلايف جيمس: شاعر يروّض الكآبة بالكلمات
محمد قنور -شاعر ومترجم ولد كلايف جيمس عام 1939، في أستراليا وتحديدا في سيدني، حيث ترعرع قبل أن يصير شخصا مؤثرا في المجتمع البريطاني بعد انتقاله إلى العاصمة لندن عام 1961. عرف كلايف جيمس كروائي وناقد وشاعر وكاتب أغاني. وبعدما تلقّى تعليمه ف…