الخال كابرينو، (حكايات شعبية من إيطاليا) جمعها توماس فريدريك كراين،
ترجمة: عاصم مظلوم. منشورات: هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث (كلمة)، الطبعة الأولى:
2010.
في هذه الدنيا بعضهم يضحك وبعضهم يبكي!
عندما كان الله يخلق العالم، أرسل ملاكا وطلب منه أن يطلع على أخبار الناس في الأرض.
عاد الملك والدهشة تملأ وجهه وقال: (( يا للعجب! رأيت كل البشر يبكون! ))، فأجابه أن تلك ليست الأرض، وفي اليوم التالي أرسله من جديد فعاد الملاك وقال: (( كل البشر ضاحكين مبتسمين )).
فقال: (( أخطأت الأرض من جديد )).
وفي اليوم الثالث أرسله في المهمة نفسها فعاد الملاك وقال متعجبا: (( رأيت أناسا يضحكون وآخرين يبكون )). فقال: (( الآن عرفت الأرض ففي هذه الدنيا بعضهم يبكي والآخر يضحك )).